Как в WordPress выполнить транслитерацию заголовков и файлов?

Транслитерацией называется процесс замены знака (или их группы) одного языка другим знаком (или их группы) другого языка. Обычно транслитерацию проводят для замены символов русского языка на английский. Например, слово “перевод” после процесса транслитерации будет выглядеть как “perevod”.

Для чего нужна транслитерация на сайтах?

Так уж сложилось исторически, что английский язык фигурирует на первом месте в IT-среде. Все языки программирования, веб-сервисы и пр. имеют англоязычные конструкции. Для сайтов транслитерация используется в первую очередь в названиях ссылок. Так, например, при установке WordPress с русской локализацией все ссылки будут формироваться с названием на русском. В принципе, названия страниц на русском или английском — в некоторой степени вопрос вкуса, но все же веб-разработчики рекомендуют использовать латиницу.

Вторая причина использования английских символов — это названия файлов. Кириллица в названиях файлов может неправильно восприниматься сервером, что в итоге может привести к некорректному чтению файла.

Наиболее простой вариант решения задачи — это воспользоваться плагином Clearfy Pro, о котором мы писали ранее.

Транслитерация в заголовках страниц

Прекрасно с задачей справляется бесплатный плагин Cyr to Lat enhanced, который способен выполнять транслитерацию на латинницу без каких-либо настроек. Его нужно просто установить и активировать.

Транслитерация в именах файлов

Бесплатный плагин Media File Renamer “умеет” не только изменять названия уже загруженных файлов, но также и тех, которые будут добавлены. Итак, после его установки и активации, в админ-панели необходимо перейти Meow Apps -> Media Renamer. Среди всех прочих настроек, Вам нужно будет задействовать всего две. Так, в блоке SETTINGS пункт Auto Rename должен иметь значение Title of Media, а On UploadEnable.

Страница настроек плагина Media File Renamer

Плагин Clearfy Pro

Плагин Clearfy Pro, о котором мы писали в одной из наших статей, способен выполнять обе функции одновременно.

Для их активации, в админ-панели следует выбрать Clearfy Pro -> Основные и на вкладке Дополнительно активировать пункт Транслитерация заголовков и файлов, после чего нажать кнопку Сохранить изменения.

Транслитерация заголовков и файлов в плагине Clearfy Pro

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
WordPress Plus